Personnaliser la langue dans laquelle les brevets s'affichent. 

Cette option n'est disponible que pour la base de données FAMPAT et FULLPAT (cf. art. dédié).



  • Aller dans les paramètres utilisateur et cliquer sur "Préférences".



  • Aller dans l'option "Affichage". 
  • Aller dans la section "présentation des résultats", puis "langue(s) préférée(s)"

  • Cette option définit la langue préférée pour le titre, le résumé, les revendications et la description. 

    La langue par défaut est : "anglais (original ou traduction)". Il est possible de choisir jusqu'à trois langues définies par un code ISO 639-1 à deux lettres.

 


Le configuration dans la capture d'écran ci-dessus vérifiera d'abord la présence d'un brevet en langue russe (RU), puis la présence d'un membre de langue anglaise (EN) et enfin la présence d'un membre de traduction automatique en anglais (EM).


Attention : l'office préféré pour le contenu du document a la priorité sur l'enregistrement affiché (cf. art. : Personnaliser les membres affichés). Intelligence vérifie la liste des offices préférés avant de vérifier la langue préférée.


Dans cet exemple, malgré la présence d'autres membres dans les familles de brevets, le système affiche en priorité le membre en langue russe lorsqu'il est disponible (capture d'écran ci-dessous).